English

Aquí se tratara el tema de las traducciones de la web y el bot.

English

Notapor Groll » Vie Abr 25, 2008 4:45 pm

Secção das caracteristicas totalmente traduzida de espanhol para ingles.

um abraço
Groll
 
Mensajes: 3
Registrado: Vie Abr 25, 2008 3:12 pm
Ubicación: Portugal

Re: English

Notapor Groll » Mié Abr 30, 2008 8:51 pm

Download também...
Groll
 
Mensajes: 3
Registrado: Vie Abr 25, 2008 3:12 pm
Ubicación: Portugal

Re: English

Notapor Admin » Mié Abr 30, 2008 8:54 pm

Gracias ;)
Admin
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 1755
Registrado: Mar Abr 22, 2008 6:43 pm

Re: English

Notapor Invitado » Mié May 14, 2008 9:40 am

Podrían poner los trozos de texto del codigo acá, para asi irlos traduciendo.
Por lo menos para mi sería bastante simple de esa forma.
Invitado
 

Re: English

Notapor Admin » Mié May 14, 2008 7:07 pm

Creo que esta puesto de una forma muy simple, no se si viste la sección en al web:

http://www.travianbabysitter.com/traducciones.php

Saludos
Admin
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 1755
Registrado: Mar Abr 22, 2008 6:43 pm

Re: English

Notapor jops » Mié Feb 03, 2010 5:41 am

es lio esa página, no dice qué necesita hacer cada archivo, el archivo de inglés del bot está imcompleto a pesar de decir que sólo falta revisión (abajo del todo aún está sin traducir)

podrías incluír alguna etiqueta que el intérprete omitiese? (hablando del programa)
de esa forma se podría mantener el texto original para comprobar las traducciones, ya que andar mirando en dos archivos para ver si está bien traducido pues no es tan fácil como mirarlo en uno sólo!

si lo incluyes, o facilitas el proceso te ayudo con inglés

en cuanto a la web, tampoco entiendo muy bien el sistema que usas.... :p

recomiendo que uses algún tipo de software tipo wiki para que se puedan editar online y sea más facil colaborar

mientras te voy a terminar el texto de la página de inicio en inglés que me da pena verla a medio hacer.... :p
un saludo!!
jops
 

Re: English

Notapor Admin » Mié Feb 03, 2010 1:40 pm

Incluir el texto en español en todos los archivos de idioma es un trabajo de chinos XD

Puedes usar programas como WinMerge (Comparador de archivos) y así vas viéndolo poco a poco el español y el ingles.

Me interesan mucho las traducciones pero nadie se compromete por completo...
Admin
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 1755
Registrado: Mar Abr 22, 2008 6:43 pm


Volver a Traducciones

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados