Travian-Babysitter Multi-Idioma

Escribe aquí tus preguntas, o responde las de otros usuarios sobre el bot.

Travian-Babysitter Multi-Idioma

Notapor Admin el Mié Dic 03, 2008 11:08 pm

Ahora necesito vuestra ayuda más que nunca.

Ha sido un verdadero incordio dedicarme a adaptar la web y el programa a otros idiomas, a muchos os pasara que os instaláis un programa y solo está en ingles, no nos tienen en cuenta a los demás y para muchos eso es un gran problema.

Se que no es fácil para los usuarios que no están familiarizados con la informática saber usar correctamente Travian-Babysitter, pues imaginaros si ni siquiera entiendes lo que pone…

He publicado todos los archivos de traducción del programa y la web en esta página: http://www.travianbabysitter.com/traducciones.php

Me gustaría que quien domine verdaderamente esos idiomas dedicara un poco de su tiempo en traducirlos, no quiero chapuzas como las que actualmente hay en el programa (Traducción de “SI” en ingles: “if” en lugar de “yes”)

Inglés, Francés, Portugués, Alemán, Italiano

Un saludo y gracias.
Admin
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 601
Registrado: Mar Abr 22, 2008 6:43 pm

Re: Travian-Babysitter Multi-Idioma

Notapor Admin el Sab Dic 06, 2008 3:35 pm

He subido una nueva versión de los archivos de traduccion del programa.

Saludos
Admin
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 601
Registrado: Mar Abr 22, 2008 6:43 pm

Re: Travian-Babysitter Multi-Idioma

Notapor theodoricus el Mié Ene 07, 2009 4:30 am

Hola, veo con profundo pesar tus reclamos de falta de ayuda y quisiera ayudarte.
Tengo mucha experiencia en traduccion escrita de ingles y queria avisarte que en el transcurso de esta semana voy a descargamelos para poder ayudarte.
Espero te sea de ayuda y la idea de escribir aca es solamente para que sepas que no estas solo.
Saludos desde Argentina
theodoricus
 

Re: Travian-Babysitter Multi-Idioma

Notapor Admin el Jue Ene 08, 2009 11:24 pm

Muchas gracias por colaborar, el ingles es muy importante que este completo y teniendo experiencia no dudo que seran muy buenas tus traducciones.

Saludos
Admin
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 601
Registrado: Mar Abr 22, 2008 6:43 pm

Re: Travian-Babysitter Multi-Idioma

Notapor Dr Alves el Sab Ene 10, 2009 2:20 am

Eu sou português!
Já enviei a minha tradução para o e-mail 'admin@travianbabysitter.com'.
Traduzi o programa e a parte de contactos.

Um Abraço
Carlos Alves
Dr Alves
 
Mensajes: 1
Registrado: Sab Ene 10, 2009 2:14 am

Re: Travian-Babysitter Multi-Idioma

Notapor Mengsk el Lun Ene 12, 2009 10:25 pm

Hola buenas,

Me parece una gran propuesta esta de proporcionar Travian Babbysitter a toda la gente del mundo mundial. Pero además de idiomas como el inglés, francés... no te interesaría también hacer traducciones al catalán puesto que yo mismo estaría dispuesto a hacerlo.

Un saludo
Mengsk
 

Re: Travian-Babysitter Multi-Idioma

Notapor Admin el Lun Ene 12, 2009 11:18 pm

No me importa añadir todos los idiomas que querais siempre y cuando me envieis las traducciones de los archivos.

Saludos
Admin
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 601
Registrado: Mar Abr 22, 2008 6:43 pm


Volver a Ayuda y preguntas

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Alexa [Bot] y 0 invitados